هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
ام اس پي تقريباً بيشتر از 150 شد
- اونو مي شناسينش؟ - نه، اصلاً
سيرک شما اخراجن
ببين رئيس گوس و جين چطور مي توني اين کارو بکني؟
فکر ميکني چرا من اينطوري زندگي ميکنم؟
بايد از زن ها دوري کنم، نبايد هيجان زده بشم
وگرنه تنفسم سخت ميشه و فشار خونم بالا ميره و ديوونه ميشم
- و در اين صورت رابين پيداش ميشه - گوش کن سو جين
من يه درمان کاملاً مطمئن و امن پيدا کردم
تو آزاد مي شي گو سو جين
نجاتم بدين لطفاً نجاتم بدين
...نه
نجاتم بدين يه نفر ....نجاتم بده
احياناً...شما نبودين؟ شما نبودين که اومدين منو نجات دادين؟
من...تو رو نجات دادم؟
روبين برگشته
توي اين 5 سال همه چيز خوب بود. پس حالا چي شده؟
اگه داري اينو مي بيني يعني برگشتي
ميخوام يه بار براي هميشه از دستت خلاص شم
هميشه اين گردنبود رو داشتين؟
مهم نيست که اين گردنبند مال من بوده يا نه مهم نيست من تو رو نجات دادم يا نه
نميدونم چي شده اما تو اون آدمي نيستي که من يادمه
منظورت از اون آدم کيه؟ شبيه منه؟
جانگ هانا
يعني اينا...به خاطر توئه؟
حالت خوبه؟
- حتماً ترسيدي - اون روبينه
فکر کنم بودن کنار تو داره اوضاع رو سخت ميکنه
قسمت سوم
(maryamagh)ترجمه و زيرنويس: مريم:.:. .:.: (sahar1993)سحر(Minora) مينا
...من
برگشتم
حالت خوبه؟
مطمئني حالت خوبه؟
...فکر کنم
ممکن بود اون چلچراغ بخوره توي سرت
اينجا
ببخشيد
بله، چيه؟
ميخواي ازم تشکر کني که نجاتت دادم؟
نيازي به تشکر نيست
اين شخصيت منه
نيازي به تشکر نيست
اين فقط شخصيت منه
...اين فقط
شخصيت منه
دستمو بگير
کمکت ميکنم
گفتم کمکت ميکنم
بايد چکار کنيم؟
منظورت چيه که بايد چکار کنيم؟ بدو
بله
- مهارتاي خوبي داري - الان اين مهم نيست
ممنون
خودتو جمع کن
الان وقت هيپنوتيزم شدن نيست
اون گو سو جينه
اونا بازم دنبالم ميان من ديگه ميرم
وايسا
ميخوام يه چيزي ازت بپرسم
داري کجا ميري؟
- بريم دنبالشون؟ - نه، فعلاً صبر کنين
به منشي کو ون زنگ بزن
-رفته به سمت 75 درجه ي جنوب - فکر کنم بدونم کجا ميره
اما...خانوم جانگ هانا هم باهاش رفت
- جانگ هانا؟چرا؟ - اينو نميدونم
دارم ديوونه ميشم
گوش کن ببين چي ميگم روبين رو بيار اما جانگ هانا نبايد آسيب ببينه
- مي فهمي؟ - بله
رئيس
- اون کجاس؟ - فکر کنم رفته طرف گاپيونگ
فکر نمي کنم بدونه که توي کمربندش يه جي پي اس کار گذاشتيم
برو بگيرش
اما...مطمئن شو کسي چيزي از اين ماجرا نفهمه
-بله - و اينکه
پليس چي شد؟
-اونا اينجان؟ - بله، دارن بررسي ميکنن
فکر ميکني با قضيه ي ناپديد شدن دکتر کانگ ارتباط داره؟
...اگه جانگ هانا
بله، ممکنه مجرم اومده تا شاهدو نابود کنه
بي سر و صدا مراقب باش
فيلماي دوربين امنيتي رو به پليس نشون نده
بله
خودتو جمع کن
بيدار شو
باشه، آروم باش و به اتفاقي که داره ميفته فکر کن
آروم باش و فکر کن
گوش کن ببين چي ميگم تو از اون جور زنها نيستي، فهميدي؟
اشتباه نکن، اون گو سو جينه
- اما گو سو جين گفت - نيازي به تشکر نيست
- اين شخصيت منه - عبارتي که تمام عمرم يادم بود
اما حالت چهره اش وقتي اينو مي گفت
اصلاً شبيه گوسو جين نبود
...پس
آره، همين آدمو گيج ميکنه
پس...بايد حواسمو جمع کنم و همه ي اين سوالا رو ازش بپرسم
آره ازش بپرس فقط بايد بپرسي
آره ازش بپرس
چي شد؟ چرا نمي تونم باهات تماس بگيرم؟
هي، چت شده؟
گفتي ممکنه نا پديد بشي. حالا نا پديد شدي؟
فکر کنم حرفي که درباره ي ناپديد شدن ناگهاني زدي درست بوده
هي، وبتوني که کشيدي شده داستان يه سريال
من اون وبتون رو با وکالتي که بهم دادي فروختم
الان 5 ساله
پنج سال...واقعاً نمي خواي بر گردي؟
خيلي بدي
چرا گريه ميکنه؟
همه وقتي زمانش برسه ناپديد ميشن
.:.:(sahar1993)و سحر(Minora) ومينا (maryamagh)ترجمه و زيرنويس: مريم:.:. .:.: FOrum.kOreanDream:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
رئيس گو
کجا رفت؟
کجايين؟
ببخشيد
-رئيس گو - رئيس گو؟
سو جين؟
- الان ديگه رئيس شده؟ - ...چي
- رفتارت خيلي عجيب شده - آهان
- نفهميدم سو جين رو مي شناسي - سو جينو مي شناسم؟
يعني مي گين که شما رئيس گو نيستين؟
نه، من سو جين نيستم پس...رئيس گو هم نيستم
...پس
- شما کي هستين؟ - من روبينم
خودتو جمع کن
نخند جدي دارم حرف ميزنم
تو کي هستي؟
از وقتي برگشتم يه عالمه اتفاقاي عجيب افتاده
چرا اين کارو با من مي کني؟
خيلي شبيه سو جين هستي؟
تو توي هتل واند با من بودي توي واندر لند هم منو نجات دادي
اما الان چي داري ميگي؟
اسمت روبينه؟
- پس چرا اينقدر شبيه سو جيني؟ - اما مطمئنم کارامون با هم فرق داره
گو سو جين هيچ وقت کسي رو نجات نميده
نجات افراد شخصيت منه
...تو
کي هستي؟
همونطور که گفتي
رئيس گو کسي رو نجات نميده
روش حرف زدنت
حرکاتت
و حتي شخصيتت
با اون فرق داره
اما صورتت مثل اونه
تو کي هستي؟
روبين؟
اين سومين قانونيه که براي اينکه هر دو وجود داشته باشيم بايد بپذيري
پروتکل سوم
و اون چيزي غير از شخصيتت نيست
اگه کسي ازمون پرسيد کي هستي هر دو جواب يکسان مي ديم
من
برادر دوقلوشم
ما دو قلو هستيم
دو قلو؟
- دو قلو هستين؟ - بله
من برادر دو قلوي گو سو جينم که ازش بزرگترم
دو قلو
صبر کن
خوب اگه دو قلو هستين چرا اون بادي گاردا دنبالت بودن
چرا مي خواستن بگيرنت؟ اونا حتي تفنگ داشتن
چراازشون فرار مي کني
...حتي هنوزم داري
اون گردنبند
گردنبند من؟
...من
اين گردنبند رو مي شناسم
مطمئنم قبلاً اين گردنبند رو ديدم
ديروز و......حتي چندين سال پيش
حتي عبارتي هم که مي گي يادمه
نيازي به تشکر نيست....اين شخصيت منه
- پل فرشته -پل فرشته؟
دستور رئيس بود
بهتون نگفته بود مواظب باشين اشتباه نکنين؟
ما از جانگ هانا مراقبت مي کنيم شما با ما بياين
به من نزديک نشين
به من دست نزنين دارم اخطار مي کنم
منو که مي شناسين، مگه نه؟
اگه ميخواين قضيه بي سر و صدا تموم بشه، بهم کاري نداشته باشين
- تا ماشين همراهش برين -بله
تا يکي دو ساعت ديگه بيدار ميشه
کجا داريم مي ريم
ديدن رئيس؟
يا ديدن دکتر کانگ
وقتي برسيم مي فهمين
- سو جين يه زنو نجات داده؟ - اينطور مي گفتن
باورکردني نيست، نه؟
يادت نيست دو روز پيش سر اون قضيه ي گوريل چه اتفاقي افتاد؟
اون زنو عل داد عقب تا خودشو نجات بده
- همچين مردي يه نفرو نجات داده؟ - ...پس
چيزي که اون دخترا ديدن چي؟- توهم بوده، مطمئنم-
ميدوني که بعضي از دختراي واندر لند همچين تجربه اي از گو سو جين دارن
نه
يه همچين چيزي پنج سال پيش اتفاق افتاد يادت نمياد؟
وقتي آسانسور خراب شده بود، و توي پارکينگ منفجر شد
...نه، نميتونه- چي؟-
نه
غيرممکنه- ميدوني اون دخترا ديگه چي بهم گفتن؟-
که مدير گو با يه طناب رفته پايين
طناب؟ چه طنابي؟- نميدونم-
گفتن مث صحنه ي توي فيلما بوده
همش خالي بنديه
اون حتي نميتونه پارک تفريحيشُ درست بگردونه
ميخواي بري صحنه؟
پليسا هنوز اونجان؟
کسي مشکوکه؟- بله-
من همچين کسي نديدم- منم نديدم-
منم- رهبر گروه چي؟-
حالش خوبه؟
نتونستم پيداش کنم ميدونيد کجاست؟
بله، داريم ميريم همينُ بفهميم
براي نمايشتون موفق باشيد- حالا چيکار کنيم؟-
يه چيز ديگه
...پس
اسم نمايشتون چيه؟
توش خرسم هست؟
خانم جانگ هانا الان کجاست؟
بيمارستانه- آسيب ديده بود؟-
نه، ولي هنوز تو شوکه- بله، ميفهمم-
اوه، درست شنيدم که آقاي گو سو جين جون خانم جانگ هانا رو نجات داده؟
کارمندا بهم گفتن اون از آسيب دورش کرده
سو جين اونکارو کرد؟
سلام، آقا
ايشون مدير ريو سونگ يون از هتل واندر هستن
بله، ميفهمم
من بازرس نا مون جين از اداره پليس گانگنام هستم
خسته نباشيد- ممنون-
ولي .... در مورد چيزي که الان گفتيد چي بود؟
راجع به سو جين که يه نفرو نجات داده؟
واقعيت داره؟- اوه، اون؟-
آقاي گو سو جين بود، درسته؟
بله، درسته اتفاق افتاد ديگه
واي، سوجين عجب کاري کرده مخصوصا با اون قلب ضعيفش
به خودش آسيب نزده که؟- نه-
ولي کجا رفت؟ چرا اين دور و بر نيست؟
تو بيمارستانه- بيمارستان؟-
مگه نگفتي صدمه نديده- نه، صدمه نديده-
ميدونيد که اون زيادي عکس العمل نشون ميده
کدوم بيمارستان؟ بايد چند تا سوال ازش بپرسم
ببخشيد؟ چي ازش بپرسيد؟
...خب- بازرس نا-
بله؟- اينو پيدا کرديم-
به نظر ميرسه يه نفر دستکاريش کرده
کسي به لامپا دست زده؟
از شرکت اومده بودن اينجا تا چند تا از لامپا رو عوض کنن
ميشه شماره تلفن اون شرکتُ بهم بديد؟
يه لحظه
يعني چي؟ عمديه، تصادفي نيست؟
عمدي بود؟- مطمئنم که تحقيقاتمون اينُ مشخص ميکنه-
پس فعلا بايد برم
يه چيز ديگه ...اگه چيزه ديگه اي يادتون اومد
بله ، يه چيزـه ديگه هم هست- واقعا؟-
بله، هست در مورد چيزي که خانم جانگ هانا ديده بود
اون گفت کسي که دنبالش بوده کلاه سرش بوده
يه کلاه؟ چه مدل کلاهي؟
يه کلاه قهوه اي تيره
کلاه بيس بال- کلاه بيس بال؟-
راننده آن هنوز نرفتي خونه؟
نه، يه چيزي رو جا گذاشته بودم- ميفهمم-
شب خوبي داشته باشيد
بذاريد کمکتون کنم- ممنون-
کدوم طبقه؟- طبقه ي دهم-
وقتي کلمه ي هيپنوتيزم رو ميشنويد چي به ذهنتون مياد؟
خورشيد قرمز- زندگي قبلي-
بله، خوبه
خيليا به زندگي گذشته اشاره ميکنن، ولي اين عملي نيست
ولي هيپنوتيزم يه علم ـه
يعني، من هيپنوتيزم کننده نيستم، بلکه يه دانشمندم
بيايد يکم دقيق تر ببينيم
يه نفر که توي هر وعده ي غذايي سه تا رامن ميخورده
يه مرتبه ديگه رامن نميخوره
عمل جراحي يه بيمار بدون استفاده از بيهوشي انجام ميشه
اين رويدادها ممکنه به طور معمول غيرممکن تلقي بشن
ولي با استفاده از نظريه خواب مغناطيسي ممکن ميشن
و رفتار روانکاوي نتيجه ي اين روشه
مثلا، ميتونه نظريه اي مث اينکه
به يه نفر بگيد به محض بيدار شدن از حالت هيپنوتيز
احساس تنفر ناگهاني اي از رامن بهش دست ميده
يا به يه نفر بگيد که در طول جراحي هيچ احساس دردي نميکنه
شما که داريد بلند ميخنديد با کنار دستيات بيا اينجا
خب، کنار هم توي يه خط بايستيد و دستاتونُ اينجوري به هم بديد
خب، چشماتونُ ببنديد
وقتي تا سه شمردم
هر سه شما زنداني ميشيد
هر سه تاييتون مجرميد
به آخرين جرمي که انجام داديد فکر کنيد
شما مرتکب جرم بزرگي شديد
دستگير شديد، و به همديگه دستبند زده شديد
نميتونيد فرار کنيد
يک
دو
سه
حالا آروم آروم چشماتونُ باز کنيد
حالا، دستتاتونُ رها کن
با شماره سه، بيدار ميشي، و دستات آزاد ميشه
يک، دو، سه
هيپنوتيزم اينجوريه
همونطور که قبلا بهتون گفتم، من جادوگر نيستم، و قدرت خاصي ندارم
فقط يه دانشمندم
خب حالا بيايد به چند تا مثال از موارد نظريه ي خواب مغناطيسي دقيق تر نگاه کنيم
راننده آن- سلام، دکتر يون-
چي باعث شده بيايد اينجا؟- درست شنيدم دکتر کانگ گم شده؟-
پس شما هم شنيديد؟
اون وقت سي تي اسکن براي درد کمرش داشت
قرار بود اونروز برسونمش ولي اون نيومد
و همون موقع بود که فهميدم اون گم شده
بله- کي ممکنه اينکارُ کرده باشه؟-
بعد از شنيدن اخبار عارضه ي قديميم برگشته
تپش قلب دارم و نميتونم بخوابم- بايد براتون دارو تجويز کنم؟-
قبلا يه سري گرفتم، ولي فايده اي نداشت. ميتونم براي جلسه ي فردا بيام؟
درمان هيپنوتيزم؟- بله، فهميدم که ممکنه خيلي موثر باشه-
برنامه مُ چک ميکنم و شما رو توش قرار ميدم ميتونيد فردا بيايد
ممنون
فردا ميبينمتون
اين واقعا روبين ـه؟
بايد سو جينُ بفرستيم بره
لطفا تا موقعي که دکتر پيدا بشه صبر کنيد
اون گفت يه روش درماني پيدا کرده
اگه روبين برنگرده ممکنه فرق کنه
...ولي همين که برگرده
اونوقت ميتونه هر زماني برگرده حتي اگه علايم حياتيش پايدار بمونه
پس چرا مث ده سال گذشته نزديک خودمون نگه ش نداريم
...گوش کن
نميدوني که الان چقدر حرف در مورد جانشيني من زده ميشه؟
....اگه بيماري سو جين به بيرون درز پيدا کنه
اونوقت فکر ميکني چه اتفاقي ميوفته؟
!ولي بازم
...بيا دنبال دکتر کانگ بگرديم، و اينُ همينجور مخفي نگه ش داريم
اگه نتونيم مخفيش کنيم چي؟
يادت رفته پنج سال پيش، اونروز چه اتفاقي افتاد؟
بايد دورش کنيم
فايده اي نداره
و تو اونُ بهتر از هر کس ديگه اي ميدوني
حالتون چطوره؟- چرا اينجوري برگشتي؟-
پرسيدم چرا اينجوري برگشتي
شما فقط ... ازم سوال ميپرسيد منم چاره اي جز جواب دادن ندارم
نميدونم چرا برگشتم
همه ي چيزي که ميدونم اينه که اين روي شخصيتم ـه
اسمم، سنم، خانواده م، و حتي خاطرات بچگيم
همه ي اونا بخشايي از من به عنوان روبين ـه، نه به عنوان سو جين
قلابي
تو قلابي اي، عوضي
...حتي اگه اينجوريم باشه
بازم خودمُ همينجوري که هستم دوست دارم
و زندگيمُ هم همينجوري که هست دوست دارم- چي؟-
هر وقت شما رو ميبينم، پر از خشم، عيبجويي، و کلمات سرد و خشکين
و سو جين هميشه مضطرب و پر از نگراني ـه
در مقايسه با شما دو تا، فکر نميکنين من زندگي شادتري داشتم؟
من فکر ميکنم که همه منُ بيشتر از شما يا سو جين دوست دارن
پس فقط بذاريد همينجوري باشه
فقط بايد بذاريد من باشم
زندگي ميکنمُ بي سر و صدا ازش لذت ميبرم بدون اينکه مزاحم زندگي شما بشم
چه زندگي اي؟
تو زندگي نداري
تو قلابي اي، و يه توهمي
يه توهم که سو جين درست کرده
اعتراض نکن، و داروتو بگير و بخواب
بي سر و صدا بخواب انگار که مُردي
مزاحمت ايجاد نميکني؟
اون زندگي اي که راجع بهش حرف ميزني خودش مزاحم سوجين ـه
ميدوني کار کردن توي اين پنج سال براي سو جين چقدر سخت بوده؟
ميدوني چقدر عوض شده ؟- ...اونوقت چرا-
فکر ميکنيد چرا دوباره برگشتم؟- بايد از کجا بدونم؟-
کي ميدونه چرا با اينکه هيچکس دلش نميخواد تو رو ببينه برگشتي
نه ... به نظر نميرسه کسي از ديدنم خوشحال شده باشه
حتي با اينکه پنج سال گذشته- چرا کسي بايد از ديدنت خوشحال بشه؟-
نه پسرمي، نه برادر دوقلوي پسرمي
حتي روبين ـم نيستي يا هر کس ديگه اي که ادعا ميکني
...تو فقط
يه انگلي
يه انگل که مزاحم زندگي سو جين شده
داروشُ بهش بده و مجبورش کن بخوابه
وقتي فردا به عنوان سو جين بيدار شد، بهش بگو که ميخوام ببينمش
بله، قربان
جانگ هانا چطوره؟- توي يکي از اتاقاي طبقه ي بالا خوابونديمش-
بيدار شده؟- نه، هنوز نه-
يونگ چان- خواهش ميکنم اينکارُ نکن-
هيچکس نگاه نميکنه،پس لازم نيس اينقدر سرد باشي
گفتم، اينکارُ نکن
اينکارو نکنين
بفرمائيد
حالت خوبه؟
چرا يهو غريبه شدي؟ - دوتا بايد بخوريد -
بابائي الان بهت زنگ ميزنه ، باشه
دامي بود؟ الان چند سالشه؟ 6سال؟
7سالش شده ... ثانيه به ثانيه بهم زنگ ميزنه
خودت باش
مثل غريبه ها رفتار نکن من "گو سوجين" نيستم
ميخواي کل عمرتو ازم فرار کني؟
انگار سوجين اينجا تنها زندگي ميکنه
روبين - (بله هيونگ (داداش -
قانون شماره هفت
بگو چي بود
خوابيدن قبل از ساعت 12
... اما
الان تازه ساعت 5 ـه
پس هنوز خيلي وقت داريم - ... درسته -
حرفات رو گوش ميدم
اما فقط نگو که برم پيش دکتر کانگ
نميگم ، نميتونم که بگم
... دکتر کانگ
گم شده
دکتر کانگ ... چي؟
... "ديروز تو بيمارستان "هان گيول
تو بودي مگه نه؟ کسي که جانگ هانا رو نجات داد
من؟
يادم اومد
من مطمئنم اين گردنبند رو يه جايي ديدم
... ديروز
جانگ هانا شاهد اون اتفاق بوده
به خاطر همين مدير "گو" ازش محافظت ميکنه - از دست مجرم؟ -
اره
و فکر کنم اين اتفاق هم تقصير اون باشه
اون کيه؟ چرا بايد همچين کاري با دکتر کانگ بکنه؟
نميدونم
حتي نميدونيم دکتر کانگ هنوز زنده است يا نه
پس به خاطر همين بود که من برگشتم
چون از اينکه بدون دکتر کانگ تنها مونده ميترسيد
من مخالفم
توهم ميخواي بگي "گوسوجين" تغيير کرده؟
اره ، مدير "گو" واقعا تغيير کرده
مدير "گو" ديگه دنبال تو نيست
ميدوني يعني چي؟
قانون شماره 19
بهم بگو اخرين قانون ، شماره 19
حالا که نميتوني بگي ، پس يادته اون قانون چيه
قوانين رو اجرا کن
اگه "گو سوجين" نبود پس کاره کيه؟
تو که ميدوني
من نميتونم با اراده ي خودم ظاهر بشم
فک ميکني چرا اين 5سال هيچ خبري از من نبود؟
ميدونم نميخواي باور کني ولي "گوسوجين" خودش اومد دنبال من
تو دوست داري اينو باور کني
اگه مدير "گو" دنبالت بود هر دفعه ميومدي کمک و همه رو نجات ميدادي
مطمئنم تو فقط چيزي که دوست داري باشي رو باور داري
چه باور کني چه نکني من مطمئنم
يه نفر دنبال من بود
اگه "گوسوجين" نبود پس يه نفر ديگه است
فقط چندنفر ميدونن تو وجود داري ديگه کي دنبال تو بوده؟
تو برام مثل برادري پس حرفامو گوش کن
ديگه هيچ کس ... بهت احتياجي نداره
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد forum.korean-dream.ir/thread22307.html
هيچ کس از ديدن تو خوشحال نيست
ديگه هيچ کس ... بهت احتياجي نداره
... "واقعا که "گوسوجين
هنوز نفهميدي که خودت چقدر خوشگل و خوش تيپي؟
اين عکس اصلا به اين اتاق نمياد
وقتي باهاشون بازي نميکني چرا همچين چيز گروني خريدي؟
انگار واسه خودش يه کتابخونه درست کرده
يادش بخير
قانون اخر رو يادته؟
قانون شماره 19 پروتکل شماره 19
ديگه دليلي براي وجود داشتن تو نيست
من تغيير کردم
ديگه بهت نيازي ندارم
پس قضيه چيه؟
... چرا
جانگ ... ها ... نا؟
روبين
... "ديروز تو بيمارستان "هان گيول
تو بودي مگه نه؟ کسي که جانگ هانا رو نجات داد
من با اراده ي خودم نيومدم يه نفر دنبال من بود
اگه "گوسوجين" نبود پس يه نفر ديگه است
نکنه ... جانگ هاناست؟
نجات دادن ادما شخصيت منه
مرسي
شخصيت؟
لازم نيست ازم تشکر کني - دليلي واسه تشکر کردن نيست -
اين شخصيت منه
... اون ادم
روبين بود
اون جانگ هاناست
... کسي که منو برگردوند
جانگ هانا بود
اين جمله رو ميدونم
لازم نيست تشکر کني" "اين شخصيت منه
همون دختره چند سال قبله
بازم اينجان
چه اتفاقي واسه روبين افتاده؟
هيونگ منم ، جانگ هانا کجاست؟
واسه چي دنبالش ميگردي؟
با تفنگ بي حس کننده بهش شليک کردن ميخوام بدونم حالش چه طوره
روبين
چه طوري از اينجا برم پايين؟
بپر
!يک ، دو ، سه
تو بودي مگه نه؟
... چند سال قبل رو پل فرشته تو بودي نه؟
مرسي
... هم واسه اون شب و هم ديشب
مرسي که نجاتم دادي - گفتم که به خاطر شخصيتمه -
منم بايد ازت تشکر کنم - واسه چي؟ -
واسه همه چيز - همه چيز؟ -
اره ، همه چيز
حالا که باعث شدي اين حرفا رو بزنم ميخوام واست جبران کنم
چي؟
من بهت بدهکارم - نه من بدهکارم -
... نه ، تو چند بار - ... نه منم -
نه ، من بهت مديونم - هنوز همون اخلاق رو داري -
اره
کي به کي بخونه
بزارينشون کنار ، باهاتون ميام
:ترجمه و زيرنويس (sahar1993) و سحر (maryamagh) مريم (Minora) و مينا
(اوني (خواهر
... من
بلاخره ديدمش
پل بهشت
يه دختر و پسر جووني بودن که هرشب مي اومدن اونجا
دختر اومده بود واسه تمرين و پسر قصد خودکشي داشت
اگه ميپريد چي؟
اون نمي تونست بپره
خدا رو شکر
به خاطر همين دختر تصميم گرفت ازش محافظت کنه
... شب بعد
!نه
يهو دختر به خودش اومد
من که ميخواستم اونو نجات بدم حالا اون بايد منو نجات بده
روبين
سلام
خيلي وقته نديدمت
و واقعا متاسفم
ميدونم آرزوت اين بود که اين ويدئو از طرف من نباشه
ميدونم
و ... بازم متاسفم
يادته نه؟
قانون اخر ... پروتکل شماره 19؟
اين قانون ميگه
اگه کسي به روبين احتياجي نداشته باشه اون نبايد ظاهر بشه
'تا هميشه'
متاسفم که اينو ميگم ولي ... از اين لحظه به بعد
اين قانون لغو ميشه
... به خاطر اينکه
حتي اگه تو نخواي من واسه اومدنم دليل دارم
خيلي خوب ميدوني اون کيه نه؟
درسته ، اون جانگ هاناست
چرا؟
چرا جانگ هانا؟
يادته 15 سال قبل رو پل فرشته چه اتفاقي افتاد؟
پل فرشته 15 سال قبل؟
همون روزي که ميخواستي خودتو بکشي
... و
همون روزي که من به وجود اومدم
دختري که جون تو رو نجات داد و منو بيدار کرد
اون دختر ... جانگ هانا بود
و اون دختر دوباره منو بيدار کرد
... جانگ هانا
تو رو بيدار کرد؟
ميدونم که الان جانگ هانا واسه توام مهمه
چرا؟ چون شاهد اتفاق دکتر کانگه
پس با اين حساب
من يه قانون ديگه ميزارم
پروتوکل شماره 20
محافظت از جانگ هانا
اين قانون جديد ماست
:ترجمه و زيرنويس (sahar1993) و سحر (maryamagh) مريم (Minora) و مينا
[بزرگترين چالش وقتيه که دو شخصيت مختلف بايد با هم زندگي کنن]
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
اون دوباره برميگرده ولي من نمي دونم کي و چه طوري
من جانگ هانام روبين حالش خوبه؟
ديوونه - من برميگردم ، روبين
قسم خوردم که روبين رو نکشم چون اون تو وجود خودمه
نميتونم بکشمش چون اون منم و من اون
همين منو ديوونه ميکنه
يعني اگه اون نبود روبين هم هيچ وقت به وجود نمي اومد
ديگه دور و بر من نياش نميخوام تو دردسر بيوفتم
به خاطر همين ديگه نميخوام دور و بر من باشي چرا اين تو گردن توئه؟
اين ماله روبين ـه - روبين هيچي نداره -
ديگه اسم روبين رو نيار - اون اينجا بود -
روزي که تو فرار کردي اون اينجا بود
خطرناکه ديگه خودتو تو خطر ننداز